*, ,('JIGS BYED DPA' BO GCIG BA'I MNGON RTOGS MDOR BSDUS BZHUGS SO,, ,,)

#, ,NA MO GU RU BADZRA BHEE RA WA YA, 'DIR DPAL RDO RJE 'JIGS BYED KYI
BSGOMS BZLAS MDOR BSDUS BYA TSUL NI, SANGS RGYAS CHOS TSOGS MA LAN
GSUM GYIS SEMS BSKYED, RANG NYID SKAD CIG

GIS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS GRI GUG DANG
THOD PA 'DZIN PAR GYUR, AOm HR'I: sht'I: WI KRI T'A NA NA H'Um PHAt, AOm
SVA BH'A WA SHUD: DH'A: SARBADHARM'A: SRA BHA WA SHUD DHO: Hm,
STONG PA NYID

DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS THOD PA SO SO'I NANG DU MCHOD PA
KHYAD PAR GSUM LDAN DANG GTOR MA DANG NANG MCHOD ZAG BA MED
PA'I BDUD RTZI'I RGYA MTSO CHEN POR GYUR, AOm AARGHm A'A HR'Um, AOm
P'A TYAm AA

H'Um, AOm GNDHE A'A: H'Um, AOm BUshPE A'A: H'Um, AOm DHU PE A'A: H'Um,
AO AA LO KE A'A: H'Um, AOm NE WEE DYA A'A: H'Um, AOm SHAPTA A'A: H'Um,
AOm A'A: H'Um, GSUM GYIS GTOR MA NANG MCHOD RNAMS

BYIN GYIS BRLAB, AOm SVA BH'A WA SHUD DHA: SARBA DHA RM'A: SVA BH'A
WA SHUD DHO: Hm, STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS SNA
TSOGS PADMA DANG ZLA BA DANG NYI MA'I GDAN GYI STENG DU H'Um LAS
RDO RJE H'Um GIS MTSAN PA

YONGS SU GYUR PA LAS, RANG NYID DPAL RDO RJE 'JIGS BYED SKU MDOG
MTHING NAG ZHAL DGU PHYAG SO BZHI ZHABS BCU DRUG PA GA-YAS BSKUMS
SHING GA-YON BRKYANGS PA'I STABS KYIS BZHUGS

PA; KHAMS GSUM PO ZA BAR NUS PA HA HA ZHES SGROG CING LJAGS 'DRIL BA,
MCHE BA RNAM PAR GTZIGS PA KHRO GNYER CAN, KHRO GNYER GYI 'GRAM
DU, SMIN MA DANG SPYAN 'JIGS

@203B PA'I DUS LTAR 'BAR BA, SKRA KHAM SER GYEN DU BRDZES PA, 'JIG RTEN
DANG 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I LHA LA SDIG 'DZUB BYED PA, 'JIGS PA RNAMS
KYANG 'JIGS PAR MDZAD PA, PHEm KA

RA'I SGRA CHEN PO 'BRUG LTAR SGROG PA MI'I KHRAG DANG ZHAG DANG
RKANG DANG TSIL BU ZA BA, 'JIGS SU RUNG BA'I THOD PA BSKAM PO LNGAS
THOD BYAS SHING, MGO BO RLON PA LNGA BCU'I THOD PA'I 'PHRENG BAS
BRGYAN

PA, SBRUL NAG PO'I MCHOD PHYIR THOGS DANG MI RUS KYI 'KHOR LO DANG,
RNA CHA LA SOGS PA'I RGYAN RNAMS KYIS BRGYAN PA, GSUS PA CHE BA, GCER
BU'I GZUGS CAN, SMIN

MA DANG RDZI MA DANG SMA RA DANG BA SPU RNAMS DUS MTHA'I ME LTAR
'BAR ZHING, RTZA ZHAL NAG PO MA HE'I GDONG CAN SHIN TU KHROS PA RVA
RNON PO CAN, DE'I STENG MA RVA GNYIS KYI DBUS KYI ZHAL DMAR

PO; ;RAB TU 'JIGS PA ZHAL NAS KHRAG 'DZAG PA DE'I STENG DU 'JAM DPAL GYI
ZHAL SER PO YID TZAM KHROS PA, GZHON NU'I RGYAN GYIS BRGYAN PA, SBYI
BOR RAL PA LNGA DANG LDAN PA ,

RVA'I RTZA BA'I GA-YAS KYI ZHAL DANG PO SNGON PO, ,DE'I GA-YAS ZHAL
DMAR PO GA-YON ZHAL SER PO, ,RVA'I RTZA BA'I GA-YON GYI ZHAL DANG PO
DKAR PO, ,DE'I GA-YAS ZHAL DUNG KHA, GA-YON ZHAL

NAG PO, ,ZHAL RNAMS SHIN TU KHROS PA, ZHAL DGU PO THAMS CAD KYANG
SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA, PHYAG GA-YAS GA-YON GYI DANG PO
GNYIS KYIS GLANG PO CHE'I PAGS PA RLON PA

MGO GA-YAS DANG, SPU PHYIR BSTAN TE LAG PA DANG RKANG BA'I PAGS PA
GA-YON PA NAS BRGYANGS TE 'DZIN PA, LHAG MA GA-YAS KYI DANG PO NA
GRI GUG ,GNYIS PA NA BHI DHI B'A LA, GSUM

@204A *, ,PA NA GTUN SHING, BZHI PA NA CHU GRI, LNGA PA NA KA NA YA,
DRUG PA NA DGRA STA, BDUN PA NA MDUNG, BRGYAD PA NA MDA', DGU PA
NA LCAGS KYU, BCU

PA NA DBYUG TO, BCU GCIG PA NA KHA tR'Am GA ,BCU GNYIS PA NA 'KHOR LO,
,BCU GSUM PA NA RDO RJE RTZE LNGA PA, BCU BZHI PA NA RDO RJE THO BA,
BCO LNGA PA NA RAL GRI, BCU DRUG PA NA CANG

TE'U BSNAMS SHING, LHAG MA GA-YON KYI DANG PO NA KHRAG GIS BKANG
BA'I THOD PA, GNYIS PA NA TSANGS PA'I MGO ,GSUM PA NA PHUB, BZHI PA NA
RKANG PA, LNGA PA NA ZHAGS

PA; DRUG PA NA GZHU, BDUN PA NA RGYU MA, BRGYAD PA NA DRIL BU, DGU
PA NA LAG PA, BCU PA NA DUR KHROD KYI RAS, BCU GCIG PA NA SKYES BU
GSAL SHING LA BTZUGS

PA; BCU GNYIS PA NA ME THAB, BCU GSUM PA NA THOD TSAL, BCU BZHI PA NA
SDIG 'DZUB, BCO LNGA PA NA PHAN RTZE GSUM PA, BCU DRUG PA NA RLUNG
RAS BSNAMS PA ,

ZHABS GA-YAS KYI DANG POS MI, GNYIS PAS MA HE, GSUM PAS GLANG, BZHI
PAS BONG BU, LNGA PAS RNGA MONG, DRUG PAS KHYI, BDUN PAS LUG ,RGYAD

PAS WA DANG, GA-YON GYI DANG POS BYA RGOD, GNYIS PAS 'UG PA, GSUM
PAS BYA ROG ,BZHI PAS NE TZO, LNGA PAS KHRA, DRUG PAS BYA CHEN PO,
BDUN PAS

KHYIM BYA, BRGYAD PAS BZHAD MNAN PA, TSANGS PA DANG DBANG PO DANG
KHYAB 'JUG DANG DRAG PO DANG, GZHON NU GDONG DRUG DANG LOG
'DREN DANG ZLA BA DANG NYI MA RNAMS KHA SBUB DU BYAS TE,

@204B ZHABS 'OG TU MNAN NAS ME DPUNG RAB TU 'BAR BA'I KLOD DKYIL NA
BZHUGS PA, RANG NYID DAM TSIG SEMS DPA'I THUGS KAR ZLA GDAN LA YE
SHES SEMS DPA' 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR

PA SKU MDOG SER PO YID TZAM KHROS PA, PHYAG GA-YAS RAL GRI 'PHYAR
ZHING, GA-YON GYIS GLIG BAM THUGS KAR BSNAMS PA, ZHABS RDO RJE'I SKYIL
KRUNG GIS BZHUGS PA, MTSAN

SO GNYIS DANG DPE BYAD BRGYAD CUS BRGYAN PA, RAL PA'I ZUR PHUD LNGA
DANG LDAN ZHING, RGYAN THAMS CAD KYIS BRGYAN PA, DE'I THUGS KAR A'A:
LAS BYUNG BA'I NYI MA'I DKYIL 'KHOR

GYI DBUS SU, TING NGE 'DZIN SEMS DPA' H'Um YIG MTHING GA 'OD ZER LNGA
'PHRO BA, RANG GI MIG GNYIS SU KshIm, RNA BAR DZRIm, SNAR KHm, LCER Rm,
DBRAL BAR KAm,

LTE BAR Sm, SBYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um GIS MTSAN PAR
GYUR, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, RANG BZHIN GYI GNAS NAS
BSKOM PA DANG 'DRA BA'I

DPAL RDO RJE 'JIGS BYED MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, DZA: H'Um
BAm HO: DAM TSIG PA DANG GNYIS SU MED PAR GYUR, SLAR YANG THUGS KA'I
H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, DBANG GI LHA

RNAMS SPYAN DRANGS, KHYED RNAMS KYIS MNGON PAR DBANG BSKUR DU
GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS DBANG GI LHAS DBANG BSKUR, MI BSKYOD PAS
DBU BRGYAN PAR GYUR, AOm

YA M'ANA TA KA AARGHm PRAT'I TZTSA H'Um SV'A H'A, NAS SHAPTA PRA T'I
TZTSA H'Um SV'A H'A, ZHES MCHOD PA PHUL, AOm YA M'ANTA KA AOm A'A:
H'Um, ZHES NANG MCHOD DBUL, GZUGS MCHOG MCHOG TU DRAG

@205A *, ,PO CHE, ,DPA' BO MCHOG GI SPYOD YUL CAN, ,'DUL DKA' 'DUL BA'I
DON MDZAD PA, ,RDO RJE 'JIGS BYED LA PHYAG 'TSAL, ,ZHES PAS BSTOD, RANG
GI THUGS

KAR TING NGE 'DZIN SEMS DPA'I MTHAR SNGAGS 'PHRENG GIS BSKOR BA LAS
'OD ZER 'PHROS, 'GRO BA'I DON BYAS, RGYAL BA RNAMS MCHOD, SANGS RGYAS
BYANG SEMS KYI BYIN RLABS

THAMS CAD BSDUS TE SNGAGS 'PHRENG LA THIM PAR GYUR, SNGAGS, A'A RA
PA TZA, YA MA RA DZA, HR'I: shtI: SOGS BZHI KA'AM, AOm YA M'An TA KA H'Um
PHAt, CI NUS BZLA

MTHAR AOm YA M'ANA TA KA SA MA YA, MA NU P'A LA YA, YA M'AN TA KA TVE
NO PA TIshthA, DRi dHO ME BHA BA, SU TO shyO ME BHA BA, SU PO shYO ME
BHA BA, AA NU RAKTO ME BHA BA, SARBA

SID DHI MME PRA YA TZTSA, SARBA KARMA SU TZA ME, TZI TDAm SHR'I Ym KU
RU H'Um, HA HA HA HA HO: BHA GA WAN SARBA TA TH'A GA TA, BDZRA MA
ME MUNYTZA, BDZRI BHA BA MA H'A SA MA YA, STVA A'A:

H'Um PHAt, CES YIG BRGYA BRJOD, GTOR MA 'BUL BA NI, RANG GI THUGS KA'I
H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, DPAL RDO RJE 'JIGS BYED MDUN GYI NAM MKHAR
SPYAN DRANGS, LJAGS

'OD ZER GYI SBU GUS GTOR MA'I BCUD THAMS CAD DRANGS TE GSOL BAR
GYUR, AOm YA M'AN TA KA AI DAM PA LIm TA KHA KHA K'A HI KH'A HI, GSUM
MAM BDUN GYIS GTOR MA PHUL, AOm YA

M'AN TA KA AARGHm NAS SHAPTA PRA TI TZTSA H'Um SV'A H'A, ZHES PAS
MCHOD, AOm YA M'AN TA KA AOm A'A: H'Um GIS NANG MCHOD DBUL, GZUGS
MCHOG MCHOG TU DRAG PO CHE, ,DPA' BO

@205B MCHOG GI SBYOD YUL CAN, 'DUL DKA' 'DUL BA'I DON MDZAD PA, ,RDO
RJE 'JIGS BYED LA PHYAG 'TSAL, ,ZHES PAS BSTOD, GTONG MGRON BRTAN
BZHUGS SAM ,

YADNA, KHYED KYIS SEMS CAN DON KUN MDZAD, ,RJES SU MTHUN PA'I DNGOS
GRUB RTZOL, ,SANGS RGYAS YUL DU GSHEGS NAS KYANG, ,SLAR YANG 'BYON
PAR MDZAD

DU GSOL, ,AOm BDZRA MU: ZHES RANG GNAS SU GSHEGS, DGE BA 'DI YIS MYUR
DU BDAG ,RDO RJE 'JIGS BYED 'GRUB GYUR NAS, ,'GRO BA GCIG KYANG MA LUS

PA; ;DE YI SA LA 'GOD PAR SHOG ,CES DGE BA BSNGO, ,NYIN MO BDE LEGS
MTSAN BDE LEGS, ,NYI MA'I GUNG YANG BDE LEGS SHING, ,NYIN MTSAN RTAG

TU BDE LEGS PAS, ,DKON MCHOG GSUM GYI BKRA SHIS SHOG ,CES SHIS PA
BRJOD PAR BYA'O, ,ZHES PA 'DI NI DON GNYER PA 'GA' ZHIG GIS BSKUL BA'I
DOR DAG

DBANG BLO BZANG CHOS LDAN GYIS SBYAR BA'O, , ,,